"Wie die Wolle vom Kot und vom Schmutz in der Wäsche man säubert,

so müßt ihr dem Staate von Schurken das Fell reinklopfen, ablesen die Bollen;

Was zusammen sich klumpt und zum Filz sich verstrickt - Klubmänner, für Ämterbesetzung

Miteinander verschworen - kardätscht sie durch und zerzupfet die äußersten Spitzen,

dann krempelt die Bürger zusammen hinein in der Korb patriotischer Eintracht

und mischt großherzig Insassen dazu, Verbündete, Freunde des Landes;

auch die Schuldner des Staats, man verschmähe sie nicht und die Städte,

bei Gott, die als Töchter der Stadt in der Ferne sich Sitze gegründet,

übersehet sie nicht; denn sie liegen herum wie zerstreute vereinzelte Flocken.

Lest sie alle zusammen von nah und fern, auf schichtet sie hier

und verflechtet die Wocken und wickelt ein Ganzes daraus

und verspinnt es zu einem gewaltgen Garnknäuel!

Aus diesem dann webet vereint für das Volk einen wollenen Mantel!"

Lysistrata aus der gleichnamigen Komödie von Aristophanes (455-388 v. Chr.)